Function wrapLayer

For a layer unreachable by id, e.g. a CompositeVectorTileLayer's external child from getExternalChildLayer. Not in a map's stack, so moveTo / detach throw.